Prevod od "finnst mér" do Srpski


Kako koristiti "finnst mér" u rečenicama:

Mér finnst mér ūetta verkefni vera afsökun til ađ fá drátt.
Ovaj tvoji projekat mi izgleda kao izgovor kako bi mogla da se krešeš.
En stundum finnst mér ég vera svo mikill auli.
Ali, ponekad imam osjeæaj da mi nije tu mjesto.
ūegar ūađ gerist finnst mér ég hafa sũkst af henni.
И сваки пут се бојим да сам се некако заразио тиме.
Ef ūađ er einhvers virđi finnst mér ūú hafa stađiđ ūig mjög vel í dag.
Ako ti to nešto znaèi mislim da si se danas sjajno iskazala.
Stundum finnst mér viđ bara taka á yfirborđi vandans.
Katkad mi se èini daje ovo samo kap u moru.
Stundum finnst mér ég vera bara kjötstykki.
Ponekad se osjeæam kao obièan komad mesa!
Ūegar einhver deyr fyrir land sitt finnst mér ađ ūeir eigi heiđur skilinn.
Kad netko umre za svoju domovinu, smatram da mu treba odati poèast.
Ūegar auIi eins og ūú sefur hjá henni, finnst mér eins og ég hafi gert ūađ Iíka.
Kada neko kao ti kariše, oseæam se, kao da sam i ja karao.
Eins og ég sagđi, var ég ekkert fyrir ūessi bIöđ, en eftir ađ hafa Iesiđ ūau núna finnst mér ūau ansi mögnuđ...
Kao što sam rekao, nisam ih èitao, ali pošto sam uradio istraživanje ispostavilo se da su super...
Ūađ finnst mér ekki gķđ hugmynd.
Mislim da to nije dobra ideja.
En hreinskilnislega, ūá finnst mér erfitt ađ trúa ūví ađ gömul kona hafi getađ gert eitthvađ slíkt viđ tvo fullorđna menn.
Ali iskreno, mislim da je malo teško povjerovati da je jedna stara dama mogla uèiniti nešto ovako dvojici odraslih muškaraca.
Mađur er kominn međ ađeins meira hvítt á hliđunum en mađur lítur bara virđulegra út, finnst mér.
Imaš malo više sedih na slepooènicama, ali zato izgledaš otmenije, valjda.
Ég veit ađ ūér finnst ađ hún hafi veriđ sú eina... en ūađ finnst mér ekki.
Vidi, znam da misliš da je ona "ta"...ali ja ne.
Næst ūegar ūú horfir til baka- finnst mér ađ ūú eigir ađ Skođa hug ūinn.
Sljedeæi put kada se budeš prisjeæao, mislim da bi trebao obratiti više pažnju.
Hvađ varđar rof á öryggisvörnum finnst mér ég verđskulda viđurkenningu frá ūessari stjķrn.
Što se tièe narušavanja bezbednosti, verujem da zaslužujem priznanje.
En með Bellu... finnst mér ég loksins geta hafist handa.
Са Белом, осећам да коначно то постајем.
Ūađ finnst mér örlítiđ áhættusamt, Burt.
Bert, to mi deluje malo rizièno.
Af hverju finnst mér sem ūetta sé ūín fyrsta alvöru skuldbinding.
Zašto imam osjeæaj da je ovo prva prava obveza koju si napravio?
Persķnulega finnst mér ūetta heimskulegt veđmál.
Slušaj, ja lièno mislim da je to glupa opklada.
En međ honum finnst mér ūetta vera alvara.
Али са њим, осећам да је озбиљно.
Í fyrsta sinn finnst mér líf mitt hafa tilgang.
Po prvi put u životu oseæam da imam svrhu.
Finnst mér ūađ bara eđa vorum viđ ađ beygja inn í Syfjubæ?
Èini li mi se ili smo upali u "Zemlju dremke"?
Finnst mér ūađ bara eđa virka ūessi pils ekki lengur?
Je l' do mene ili one suknje više nisu fit?
Ūví finnst mér eins og hann sé eini mađurinn um borđ sem vill vera hérna?
Zašto onda imam utisak da je on jedini koji želi da bude ovde?
Ūķ ég hafi engin tölfræđileg gögn til ađ styđja ūá fullyrđingu finnst mér...
Iako nemam nikakav statistièki dokaz da podržim tu izjavu, Osjeæam se hrabro...
Ađ geta ei veriđ saman finnst mér synd.
Мислим да ми је нечије друштво фалило...
Stundum finnst mér ađ ég sé ađ berjast fyrir lífi sem ég hef ekki tíma til ađ lifa.
Nekad se toliko borim za život, da nemam vremena da ga živim.
Ūví finnst mér eins og ūađ sé tilbođ í loftinu?
ZASTO OSECAM PONUDU U VAZDUHU? - IMA DOBAR OSECAJ.
En stundum finnst mér þú vera þreyttur eða undir álagi.
Ali mi se ponekad uèini da si umoran znaš, da si umoran i da si pod stresom.
Ūađ finnst mér best af öllu.
To su mi dve omiljene stvari.
Stundum finnst mér ađ viđ ættum ađ vera líkari Yang-gaurunum.
Pa, ponekad osecam da treba da smo više kao Jangovi.
En ūegar ég er ađ grípa sendingu finnst mér ég geta flogiđ.
Samo, kad igram na terenu, bacam se, kao da letim.
Ūegar ég er međ ūér finnst mér ūú íūyngja mér.
Kad sam s tobom, kao da me sputavaš.
Þó að ég hafi ekki kynnst honum fyrr en ég var 13 ára finnst mér Carl vera mér meiri faðir en pabbi minni var.
Iako ga nisam upoznao do 13 g. Mogu reæi da mi je Carl bio otac, više nego moj pravi otac.
Og þess vegna finnst mér kvikmyndin Cocoon vera klám.
Zbog toga je, po mom mišljenju, film "Èaura" èista pornografija.
Ef ég ætla að vera drusla finnst mér gott að vita að ég hjálpa umhverfinu.
Kad sam vec droljasta, lepo je znati da pomažem u ocuvanju okoline.
Því finnst mér eins og þú hafir gaman af þessu?
Zašto imam oseæaj da uživaš u ovome?
Stundum finnst mér að heimurinn þarna úti kalli á mig, hvísli að mér að það sé til eitthvað meira.
Ponekad mi se čini da me svet zove, šapuće da postoji nešto više.
Stundum finnst mér þetta enn óraunverulegt.
Ponekad mi se još čini nestvarno.
Stundum finnst mér eins og eitthvað kalli á mig.
Ponekad mi se èini... kao da me nešto zove.
Undanfarið finnst mér heimurinn hafa kallað til mín á hátt ólíkan áður.
Odnedavno mi se čini kao da me ceo svet zove kao što nikada dosad nije.
Nú finnst mér það bara vera lygi.
Ali sada mi se čini kao laž.
0.45035815238953s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?